După părerea mea, copulația în sine, da, e un act fiziologic. Dar e vorba de vagin din punct de vedere anatomic, despre care se spune că e organul copulației, adică structura acestuia permite copulația, cumva.
Și formularea „reprezintă organul” deja te poate face să te gândești că e ceva anatomic